LINGUA CINESE CLASSICA 1 [LT010I] > Obiettivi, contenuti e testi di riferimento

Basi grammaticali della lingua cinese classica attraverso l’analisi di alcuni testi tratti dalla tradizione letteraria del VI-II secolo a.C.

OBIETTIVI:

  1. Conoscere le strutture di base della lingua cinese classica;
  2. conoscere gli strumenti per analizzare e tradurre testi del corpus cinese classico;
  3. identificare le strutture grammaticali fondamentali e saper analizzare testi alla luce dei loro contesti;
  4. identificare gli strumenti più appropriati per analizzare e tradurre un determinato testo;
  5. identificare le strutture grammaticali di brani mai visti prima e saper analizzare e tradurre, utilizzando strumenti idonei, testi del corpus cinese classico.

 

CONTENUTI:

  1. Introduzione allo studio della lingua cinese classica: grammatica, lettura e commento di alcuni brani tratti dalle fonti classiche.

 

TESTI DI RIFERIMENTO:

  1. M. Scarpari, A. Andreini, Grammatica della lingua cinese classica, Milano, Hoepli, 2020. 

Dizionari consigliati:

  1. Grand Ricci > The Grand Ricci is available on iOS (iPhone, iPad) and Android devices (smartphones and tablets) as a module of the well known (free) Pleco Dictionary that can be bought as an in-app add-on. This "Grand Ricci" module includes the entire content of the Dictionary, but it cannot display yet the very old glyphs (the jiaguwen) which will be added in an upcoming (free) upgrade. To get the new mobile application: iOS (iPhone/iPad): <http://itunes.com/apps/PlecoChineseDictionary> ; (or search Pleco Chinese Dictionary in the App Store) Android: <https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pleco.chinesesystem>; (or search Pleco Chinese System in the Google Play Store) Once the Pleco engine has been installed, select the "add-ons" tab and buy the Grand Ricci (US$ 59.95). The dictionary is automatically downloaded and can be used immediately through the Pleco App. (A number of other free and paid dictionaries can also be obtained in the same manner for use in Pleco).
  2. Kroll, Paul W., A Student's Dictionary of Classical and Medieval Chinese, Leiden, Brill, 2014. Disponibile anche su Pleco.
  3. TLS - Thesaurus Linguae Sericae http://tls.uni-hd.de/


Write a comment

Comments: 0